User Tools

Site Tools


2312-bi-t-i-si-u-anh-h-ng-la-gi

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

2312-bi-t-i-si-u-anh-h-ng-la-gi [2018/11/07 17:11] (current)
Line 1: Line 1:
 +<​HTML><​br><​div><​p><​i><​b>​The Avengers</​b></​i>​ (tạm dịch: <​i>​Biệt Đội Siêu Anh Hùng</​i>​) là một phim của điện ảnh Hoa Kỳ được xây dựng dựa trên nguyên mẫu các thành viên trong biệt đội siêu anh hùng Avengers của hãng Marvel Comics, sản xuất bởi Marvel Studios và phân phối bởi Walt Disney Studios Motion Pictures. Đây là bộ phim thứ 6 trong Marvel Cinematic Universe (MCU). ​
 +</​p><​p>​Bộ phim được viết kịch bản ra và đạo diễn bởi Joss Whedon cùng một dàn diễn viên bao gồm Robert Downey, Jr., Chris Evans,Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson, Jeremy Renner, Tom Hiddleston, và Samuel L. Jackson. Trong <​i>​The Avengers</​i>,​ Nick Fury, người điều hành của tổ chức gìn giữ hòa bình S.H.I.E.L.D,​ chiêu mộ Người Sắt, Hulk, Thor, và Đội trưởng Mỹ để cứu thế giới khỏi bị hủy diệt.
 +</​p><​p>​Quá trình thực hiện <​i>​The Avengers</​i>​ bắt đầu khi Marvel Studios nhận được khoản vay từ Merrill Lynch vào tháng 4 năm 2005. Sau thành công của <​i>​Người Sắt</​i>​ vào tháng 5 năm 2008, Marvel tuyên bố <​i>​The Avengers</​i>​ sẽ được ra mắt vào tháng 7 năm 2011. Với việc diễn viên Scarlett Johansson ký hợp đồng vào tháng 3 năm 2009, bộ phim bị dời lại đến năm 2012. Whedon bắt đầu vào tháng 4 năm 2010 và đã viết lại kịch bản ban đầu của Zak Penn. Quá trình sản xuất bắt đầu vào tháng 4 năm 2010 ở Albuquerque,​ New Mexico, trước khi chuyển đến Cleveland, Ohio vào tháng 8 năm 2011 và thành phố New York vào tháng 9 năm 2011. Bộ phim được chuyển thành định dạng 3D vào cuối quá trình sản xuất.
 +</​p><​p><​i>​Biệt đội siêu anh hùng</​i>​ được công chiếu vào ngày 11/04/2012 tại El Capitan Theatre Hollywood, California. Phim nhận được nhiều nhận xét tích cực từ hầu hết những nhà phê bình phim, đồng thời cũng thiết lập nhiều kỷ lục phòng vé, bao gồm phim có doanh thu mở màn ấn tượng nhất tại Bắc Mỹ và phim cán mốc 1 tỷ đô nhanh nhất trên toàn thế giới. Với tổng doanh thu đạt hơn 1.46 tỷ đô la, <​i>​Biệt đội siêu anh hùng</​i>​ cũng trở thành phim đứng thứ 3 trong danh sách những phim ăn khách nhất của điện ảnh Hoa Kỳ. Phim đã được lên kế hoạch phát hành trên đĩa Blu-ray và DVD vào ngày 25/09/2012. Phần tiếp theo <​i>​Avengers:​ Đế Chế Ultron</​i>​ được viết và đạo diễn bởi <​i>​Whedon</​i>,​ phim đang trong giai đoạn phát triển, phát hành vào năm 2015.
 +</p>
  
 +
 +
 +<​p>​Nick Fury, người điều hành của S.H.I.E.L.D,​ lãnh đạo một nhóm những siêu anh hùng bao gồm Người Sắt, Thor, Đội trưởng Mỹ, và Hulk... chiến đấu với kẻ thù mới đang đe dọa sự an toàn của thế giới.
 +</​p><​p>​Loki - kẻ đến từ Asgard gặp gỡ thủ lĩnh của một chủng tộc ngoài Trái Đất – <​b>​Chitauri</​b>,​ trao đổi để lấy lại khối <​i>​Tesseract</​i>​ – một nguồn năng lượng với khả năng tiềm tàng rất lớn. <​i>​Chitauri</​i>​ đã hứa với Loki bằng việc cho phép hắn sử dụng đội quân của mình để xâm chiếm Trái Đất. <​i>​Nick Fury</​i>​ – Giám đốc của <​i>​S.H.I.E.L.D</​i>​ và trung tá <​i>​Maria Hill</​i>​ đi đến trung tâm nghiên cứu chức năng, nơi việc sơ tán đang diễn ra, Tiến sĩ Erik Selvig là người dẫn đầu nhóm nghiên cứu tại đây. Đặc vụ Phil Coulson giải thích rằng khối <​i>​Tesseract</​i>​ đang phát ra dạng năng lượng bất thường. Nó đột ngột khởi động và mở ra cánh cổng, cho phép Loki đi đến Trái Đất. Loki đã lấy đi khối <​i>​Tesseract.</​i>​ Tiến sĩ Selvig cùng một vài đặc vụ thành nô lệ của mình, trong đó có cả đặc vụ Clint Barton.
 +</​p><​p>​Đáp trả lại sự tấn công, Fury phục hồi lại chiến lược khởi động nhóm Siêu anh hùng. Đặc vụ Natasha Romanoff được đưa đến Ấn Độ để thuyết phục tiến sĩ Bruce Banner, còn đặc vụ Coulson đến gặp Tony Stark để nhờ anh phục hồi lại những nghiên cứu của tiến sĩ Selvig. Fury đến gặp Steve Rogers để nói về nhiệm vụ lấy lại khối <​i>​Tesseract</​i>​. Trong khi <​i>​Barton</​i>​ lấy đi chất Iridi cần thiết để ổn định năng lượng của khối <​i>​Tesseract</​i>,​ Loki đã gây ra cuộc hỗn loạn với người dân tại Đức, điều này dẫn đến việc chạm trán với <​i>​Rogers</​i>,​ <​i>​Stark</​i>​ và <​i>​Romanoff</​i>,​ kết thúc với việc Loki đầu hàng. Trong lúc Loki được đưa tới <​i>​S.H.I.E.L.D</​i>,​ Thor – anh trai nuôi của Loki đã đến và giải thoát hắn với hy vọng thuyết phục Loki từ bỏ ý định của mình và trở về Asgard. Sau cuộc chạm trán với <​i>​Stark</​i>​ và <​i>​Rogers</​i>,​ Thor đồng ý đưa Loki về chiến hạm của <​i>​S.H.I.E.L.D</​i>​. Tại đó Loki bị giam, còn tiến sĩ <​i>​Banner</​i>​ và <​i>​Stark</​i>​ đang cố định vị lại khối <​i>​Tesseract</​i>​. Nhóm siêu anh hùng trở nên chia rẽ sau lời nói của Loki và việc phát hiện ra tổ chức S.H.I.E.L.D lên kế hoạch khai thác khối <​i>​Tesseract</​i>​ để phát triển vũ khí nhằm chống lại kẻ thù ngoài hành tinh. Nhân lúc nhóm đang tranh cãi, <​i>​Barton</​i>​ và nhóm tay sai của Loki đã tấn công chiến trực hạm, làm vô hiệu hóa nguồn năng lượng và dẫn đến việc <​i>​Banner</​i>​ tức giận và biến thành Người Khổng Lồ. <​i>​Stark</​i>​ và <​i>​Rogers</​i>​ cố gắng khởi động lại động cơ. Thor cố kiềm chế cơn giận của Hulk. <​i>​Romanoff</​i>​ đối đầu với <​i>​Barton</​i>​ và hạ anh ta bất tỉnh, giúp anh ta thoát khỏi sự khống chế của Loki. Loki trốn thoát sau khi giết đặc vụ <​i>​Coulson</​i>​ và đẩy <​i>​Thor</​i>​ ra ngoài chiếc trực hạm. Hulk rơi xuống mặt đất sau cuộc tấn công <​i>​S.H.I.E.L.D</​i>​.
 +</​p><​p><​i>​Fury</​i>​ dùng cái chết của <​i>​Coulson</​i>​ để khích lệ tinh thần nhóm siêu anh hùng và mong họ sẽ trở lại làm việc như một đội thống nhất. <​i>​Stark</​i>​ và <​i>​Rogers</​i>​ nhận ra rằng chỉ đánh bại họ thì vẫn không đủ cho Loki, hắn muốn chế ngự họ để làm tăng giá trị bản thân mình như một kẻ thống trị Trái Đất. Loki sử dụng khối <​i>​Tesseract</​i>​ cộng với những thiết bị của Tiến sĩ <​i>​Selvig</​i>​ để dựng nên cánh cổng mà qua đó đưa quân đội của Chitauri vào Trái Đất và bắt đầu việc xâm lược của mình. Nhóm siêu anh hùng tập hợp để bảo vệ thành phố New York (vị trí của cánh cổng), nhưng họ nhanh chóng nhận ra mình sẽ bị chôn vùi trong cơn sóng vũ bão của quân đội <​i>​Chirauti</​i>​. Với sự chỉ huy của <​i>​Rogers</​i>,​ nhóm đã chống cự lại được phần nào. <​i>​Banner</​i>​ đã trở lại hình dáng Hulk và cuối cùng khuất phục được Loki. Romanoff đi đến cánh cổng, nơi Tiến sĩ <​i>​Selvig</​i>​ đã thoát khỏi được sự khống chế của Loki, ông nói rằng cây quyền trượng có thể đóng cánh cổng lại. Trong lúc đó, cấp trên của <​i>​Fury</​i>​ định ngăn chặn sự xâm lược bằng việc phóng đạn hạt nhân vào Manhattan. <​i>​Stark</​i>​ đã chặn khối hạt nhân và mang nó ra khỏi cánh cổng. Hạt nhân nổ tiêu diệt được tàu chỉ huy của kẻ địch, chặn được nguy cơ xâm lược Trái Đất. Bộ áo giáp của <​i>​Stark</​i>​ đã cạn năng lượng và anh đã rơi qua cánh cổng, Hulk nhanh chóng cứu được <​i>​Stark</​i>​ từ trên cao. <​i>​Romanoff</​i>​ đóng cánh cổng lại để bảo vệ Trái Đất. Sau cùng, Thor đưa Loki và khối <​i>​Tesseract</​i>​ về Asgard. <​i>​Fury</​i>​ nói rằng nhóm siêu anh hùng sẽ trở lại nếu cả thế giới cần tới họ.
 +</​p><​p>​Ở đoạn after-credit,​ 1 tướng lĩnh của Chirautti nói với Thanos rằng chống lại con người là chết. Thanos nghe xong, liền quay ra và cười.
 +</p>
 +
 +<​dl><​dd>​Một người tự nhận mình là bác ái, tỉ phú, đào hoa và nhà từ thiện với bộ đồ cơ khí do tự anh ta sáng chế. <​i>​Downey</​i>​ được phân vai như một phần trong hợp đồng của anh với hãng Marvel, bao gồm <​i>​Người Sắt 2</i> và <​i>​The Avengers</​i>​. <​i>​Downey</​i>​ nói rằng anh muốn nhân vật của mình xuất hiện đầu tiên: "Tôi cần ở trong cảnh phim đầu tiên. Tôi không biết anh nghĩ gì nhưng nhân vật của tôi phải làm điều này". Đạo diễn nói: "Thôi được, cứ thử xem". "​Chúng tôi đã thử điều này và có vẻ nó không hiệu quả lắm, bởi vì đây là một điều gì đã khác đi, câu chuyện và những ý tưởng là chính, mọi người phải như là một cái xúc tu của con bạch tuộc"​ - Downey nói. Về sự phát triền tính cách của nhân vật, <​i>​Downey</​i>​ phát biểu rằng: "Trong <​i>​Người Sắt 1</​i>,​ đó là một câu chuyện nguyên bản, anh ta mở màn cho sự xuất hiện và tìm lại vị trí của mình, <​i>​Người Sắt 2</i> thì không phải là một việc riêng biệt nữa, phải giao tiếp và tạo không gian cho người khác, còn trong <​i>​The Avengers</​i>,​ anh ấy sẽ bỏ lại những thứ đó"​.</​dd></​dl><​dl><​dd>​Một cựu chiến binh từ Thế chiến thứ II đã được tăng cường tới mức đỉnh cao của thể chất, nhờ một thí nghiệm huyết thanh. <​i>​Evans</​i>​ được phân vai như một phần của hợp đồng đóng cho 3 phim của Marvel. <​i>​Evans</​i>​ nói rằng nhân vật <​i>​Steve Rogers</​i>​ sẽ sâu sắc hơn trong <​i>​The Avengers</​i>:​ "Nó thực sự là việc anh ta cố gắng để đến với Thế giới hiện đại, bạn phải tưởng tượng ra, nó thực sự là một cú sốc để chấp nhận rằng bạn đang ở trong một nơi hoàn toàn khác, những người bạn biết đã không còn, những người bạn quan tâm,.. anh ta là một chiến binh, những người anh ta chiến đấu cùng, tất cả những anh em,.. họ đều đã chết, anh ta hoàn toàn đơn độc. Tôi nghĩ cái phân cảnh bắt đầu, như là việc cá nhảy khỏi nước, nó thực sự khó, như là một viên thuốc đắng mà bạn không dễ dàng gì nuốt nó. Sau đó phải tìm đến sự cân bằng với thế giới hiện tại"​. Về vấn đề khác nhau giữa <​i>​Captain</​i>​ và <​i>​Tony</​i>,​ <​i>​Evans</​i>​ nói: "Tôi nghĩ đó chắc chắn là một sự phân đôi, sự khác biệt giữa tôi và <​i>​Tony</​i>,​ một gã thì sặc sỡ, nổi bật và ngọt xớt, một gã thì vị tha, và họ phát hiện rằng mình phải hòa hợp với nhau, trong sự yên lặng. Điều đó khá thú vị đấy"​.</​dd></​dl><​dl><​dd>​Một nhà khoa học thiên tài, người mà do sự tiếp xúc với bức xạ gamma đã biến thành một con quái vật khi bị kích thích hoặc tức giận. <​i>​Ruffalo</​i>​ được phân vai sau thỏa thuận giữa Marvel và Edward Norton thất bại. Về việc thay thế, <​i>​Ruffalo</​i>​ nói: "Tôi là bạn của Ed, ừ, đó không phải là cách tốt cho chúng tôi. Nhưng cách tôi nhìn nhận vấn đề là Ed đã truyền lại vai diễn này cho tôi". Về nhân vật Hulk, <​i>​Ruffalo</​i>​ nói: "Anh ta là một người phải đấu tranh với 2 mặt – một sáng một tối, và mọi thứ anh ta làm được thể hiện qua sự kiểm soát của anh ta. Tôi lớn lên trong series truyền hình Bill Bixby TV, nơi mà tôi nghĩ đã cho tôi một sắc thái thực sự và một cách nhìn nhân văn hơn với nhân vật Hulk. Tôi thích những phẩm chất đó". Về vị trí của Hulk trong đội, <​i>​Ruffalo</​i>​ nói: "Anh ta giống như một đồng đội mà chẳng có ai dám chắc rằng họ muốn có trong đội mình. Anh ấy rất dễ bị kích động. Đây cũng là lần đầu tiên mà diễn viên đóng vai <​i>​Banner</​i>​ phải đóng luôn vai Hulk". <​i>​Ruffalo</​i>​ nói với tạp chí New York Times: "Tôi rất hào hứng, chưa ai từng đóng vai Hulk bằng chính mình, họ luôn dùng công nghệ <​b>​CGI</​b>​. Còn trong <​i>​The Avengers</​i>,​ họ sẽ ghi lại những hành động của tôi như phim Avatar vậy, vì thế tôi thực sự đóng vai Hulk, nó thực sự thú vị". Để tạo ra giọng của Hulk, họ dùng giọng của <​i>​Ruffalo</​i>​ trộn với giọng của Lou Ferrigne và những người khác. Tuy nhiên, câu nói duy nhất của Hulk <​i>​("​Punny God"​)</​i>​ được thể hiện duy nhất bằng giọng của <​i>​Ruffalo</​i>​.</​dd></​dl><​dl><​dd>​Vị thần sấm dựa trên câu chuyện về thần Bắc Âu cùng tên. <​i>​Hemsworth</​i>​ được phân vai như một phần trong hợp đồng nhiều phim với Marvel. Trước đây anh cũng đã từng làm việc với đạo diễn <​i>​Whedon</​i>​ trong phim The cabin in the woods. <​i>​Hemsworth</​i>​ nói rằng anh có thể giữ được hình thể như trong Thor, bằng cách tăng lượng thức ăn của mình, gồm ức gà, cá, bít tết và trứng mỗi ngày. Khi được hỏi chính xác là bao nhiêu, anh nói: "Cơ thể tôi đã tăng lượng protein lên rất nhiều"​. Anh cũng nói về động cơ thúc đẩy của Thor: "Đó hơn cả vấn đề cá nhân, trong cảnh mà em trai của anh ấy kích động mọi thứ lên, rồi có cả người khác, đó là những kẻ xấu họ cần hạ gục. Đó là cách giải quyết cho tôi, hay là cho Thor. Anh ta luôn phải chiến đấu cho những điều cao đẹp hơn, tôi cũng từng cãi cọ với anh em trong nhà, thậm chí với gia đình, và tôi là người duy nhất có quyền giận họ, vì vậy nó cũng có vài nét tương đồng như vậy trong phim"​.</​dd></​dl><​dl><​dd>​Một gián điệp đã được huấn luyện kĩ càng cho tổ chức gìn giữ hòa bình thế giới, S.H.I.E.L.D. Về nhân vật và mối quan hệ với <​i>​Mắt Ưng</​i>,​ <​i>​Johansson</​i>​ nói: "​Những nhân vật của chúng tôi có chiều dài lịch sử. Họ đã chiến đấu cùng với nhau trong khoảng thời gian dài, trong nhiều trận đấu, tại những mảnh đất khác nhau. Chúng tôi là hai thành viên của nhóm Biệt Đội Siêu Anh Hùng này, những người được huấn luyện như những chiến binh thực thụ, chúng tôi không có siêu năng lực. Mặc dù vậy, <​b>​Góa phụ đen</​b>​ chắc chắn là một người trong đội, cô ấy không đơn giản để đóng một vai làm nền hay chỉ với một con mắt hình viên kẹo ngọt ngào, cô ấy ở đó để chiến đấu, vì thế tôi không bao giờ cảm thấy mình là một cô gái đơn độc. Chúng tôi có nhiều kỹ năng và khiến tôi cảm thấy mọi người ngang bằng nhau". Về việc huấn luyện, <​i>​Johansson</​i>​ nói: "Mặc dù <​i>​Người Sắt 2</i> cũng là một trong số đó nhưng tôi chưa bao giờ phải làm thứ gì như thế, tôi chưa bao giờ phải dồn mình để tập luyện thể chất nhiều như vậy, hoặc là một phần của cái gì đó rất lớn lao. Để đóng trong <​i>​The Avengers</​i>,​ tôi đã trải qua nhiều tháng để rèn luyện với đội đóng thế, chiến đấu với những nam diễn viên khác, nó thật điên cuồng. Tôi chẳng làm gì ngoài việc phải đánh nhau – lúc nào cũng như thế"​.</​dd></​dl><​dl><​dd>​Một điệp viên của <​i>​S.H.I.E.L.D</​i>​ và là người giỏi bắn cung, được biết đến trong truyện tranh như là "​Người bắn giỏi nhất thế giới"​. <​i>​Renner</​i>​ nói đó là một vai diễn với sức mạnh thể chất và anh đã phải rèn luyện thể chất cùng và việc bắn cung với hiệu suất cao nhất. Về vai diễn, Renner nói: "Khi tôi xem Người Sắt, tôi nghĩ đó là một cú khởi đầu đến gần với những siêu anh hùng. Sau đó họ nói với tôi về nhân vật <​i>​Hawkeye</​i>,​ và tôi thích cách anh ta không thực sự là một siêu anh hùng, anh ta chỉ là một người với khả năng bắn cung giỏi. Tôi có thể thích hợp với việc đó". Về khả năng bắn cung của <​i>​Hawkeye</​i>,​ <​i>​Renner</​i>​ nói: "Đó là một cuộc chơi đơn độc. Anh ta là kẻ ngoại đạo. Sự kết nối duy nhất là nhân vật của <​i>​Scarlett</​i>,​ <​i>​Natasha</​i>​. Đó như là tay trái với tay phải vậy. Họ cùng tồn tại, và bạn cần cả hai, đặc biệt khi đến với nhiệm vụ nào sử dụng đến tay chân"​.</​dd></​dl><​dl><​dd>​Em trai của Thor và cũng là kẻ thù (dựa trên vị thần cùng tên).</​dd></​dl><​dl><​dd>​Người điều hành của S.H.I.E.L.D.,​ người mà trong những bộ phim trước nảy ra ý tưởng về "​Chiến dịch báo thù". <​i>​Jackson</​i>​ được mang đến dự án với một hợp đồng tuyển chọn để đóng vai nhân vật đến 9 phim của Marvel. <​i>​Jackson</​i>​ nói rằng anh thực sự phải diễn nhiều hơn những bộ phim trước đây: "Bạn không cần phải chờ đến cuối phim để thấy tôi đâu"​. Về vai diễn, Jackson nói: "Nó thực sự tuyệt vời khi được đóng một vai tốt để mà chống lại một kẻ phản diện trong xã hội"​.</​dd></​dl><​dl><​dd>​Một đặc vụ của S.H.I.E.L.D,​ người quan sát các hoạt động của nhiều lĩnh vực. <​i>​Gregg</​i>​ được phân vai như một phần của hợp đồng với nhiều phim của Marvel. Nói về vai diễn của mình, nó được trải rộng ra trong <​i>​The Avengers</​i>:​ "​Những gì đặc vụ <​i>​Coulson</​i>​ làm đã trở thành một phần đặc biệt của câu truyện này, tầm quan trọng của những việc anh ta làm là mang những siêu anh hùng lại với nhau. Nó hơi siêu thực, như ai đó đang chơi trò lố bịch vậy. Nhưng không phải vậy, nó là điều thực tế, tôi phải có mặt và làm những công việc đó, và cảm thấy đó là một sự trả giá tuyệt vời cho chuyến hành trình đã qua và những sự thật tôi đã tìm được trong 5 năm qua". <​i>​Gregg</​i>​ nói rằng <​i>​Whedon đã cho thấy được quá khứ của nhân vật, đặc biệt là việc trở thành một fan của Captain America (Đội Trưởng Mỹ).</​i></​dd></​dl><​dl><​dd>​Một điệp viên của S.H.I.E.L.D,​ người làm việc thân cận với Nick Fury.</​dd>​
 +<​dd/></​dl><​p>​Stellan Skarsgård và Gwyneth Paltrow trở lại với những vai trước đây của họ như vai Erik Selvig và Pepper Potts. Paul Bettany lại lồng tiếng J.A.R.V.I.S. Người đồng sáng tạo ra Biệt Đội Siêu Anh Hùng - Stan Lee sẽ xuất hiện trong phim.
 +</p>
 +
 +<​h3><​span id="​Ph.C3.A1t_tri.E1.BB.83n"/><​span class="​mw-headline"​ id="​Phát_triển">​Phát triển</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[</​span>​sửa<​span class="​mw-editsection-divider">​ | </​span>​sửa mã nguồn<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +<​p>"​Nó đi về hiện thân đầu tiên của <​i>​Avengers</​i>,​ nó đi đến <​i>​The Ultimates</​i>,​ nó nói về tất cả những thứ về nó, nó chẳng có nghĩa, và nó hơi lố bịch. Có một thần Sấm, có một con quái vật xanh khổng lồ, có một chỉ huy nước Mỹ đến từ thập niên 40, có một Tony Stark chẳng muốn chơi với ai cả. Để rồi cuối cùng, những con người không thuộc về nhau đó và cả bộ phim, sẽ nói về việc tìm ra chính bản thân mình trong cộng đồng. Và không chỉ tìm ra được họ không những thuộc về nhau mà còn rất cần nhau nữa, rất nhiều. Điều này sẽ được diễn đạt thông qua những cảnh đấm đá, và đó sẽ là trung tâm của bộ phim" – Joss Whedon, đạo diễn của <​i>​Avengers</​i>​ nói về bộ phim.
 +</​p><​p>​Avi Arad – giám đốc điều hành của Marvel lần đầu tiên thông báo về kế hoạch phát triển bộ phim vào tháng 4 năm 2005, sau khi Marvel Enterprise tuyên bố hoạt động độc lập bằng việc liên kết với Merrill Lynch đã cho ra 1 danh sách tạm thời các bộ phim sẽ được phân phối bởi Paramout Pictures. Marvel thảo luận kế hoạch của họ trong một bài diễn văn ngắn để thiết lập sự đồng nhất và làm quen với khán giả trước khi kết hợp các nhân vật lại thành bộ phim tổng hợp. Người viết kịch bản <​i>​Zak Penn</​i>​ cho phim Hulk 2008 được Marvel thuê lại để viết kịch bản cho <​i>​Avengers</​i>​. Tháng 6/2007, Penn xác nhận việc liên quan của mình tới bộ phim nhưng không nghĩ là nó sẽ tiến hành sớm đến vậy. Vào khoảng thời gian 2007 – 2008, Marvel đàm phán với <​i>​Writers Guil of America</​i>​ để đảm bảo rằng họ sẽ tạo một bộ phim dựa trên bản truyện tranh tương tự. Sau sự thành công của Người Sắt (2008), công ty định tháng 7/2011 là thời điểm phát hành Avengers.
 +</​p><​p>​Việc casting bắt đầu từ tháng 10/2008 với hợp đồng của <​i>​Robert</​i>​ và Don Cheadle – người tái xuất trong <​i>​Người Sắt 2</​i>​. Mặc dù trước đó <​i>​Cheadle</​i>​ từ chối việc này trong lần phỏng vấn với MTV News. Cùng lúc đó, hai sự kiện xảy ra với Marvel, <​i>​Jon Favreau</​i>​ được mang đến như một nhà sản xuất cho <​i>​Avengers</​i>​. Công ty đã ký một hợp đồng thuê dài hạn với Raleigh Studios để sản xuất 3 bộ phim kinh phí lớn: Người Sắt 2, Thor, Captain America.
 +Tháng 2/2009, <​i>​Samuel</​i>​ ký hợp đồng với Marvel để đóng vai <​i>​Nick Fury</​i>​ trong Người Sắt 2 và những phim khác, như là một người kết nối các nhân vật. Tháng 9/2009, <​i>​Edward</​i>​ phát biểu anh sẽ trở lại với vai Hulk trong <​i>​Avengers</​i>​. Tháng tiếp theo, nhà sàn xuất <​i>​Jou Favreau</​i>​ phát biểu anh sẽ không đạo diễn bộ phim nhưng sẽ chắc chắn có lời nói của mình trong đó. <​i>​Jou</​i>​ cũng phát biểu về những việc có liên quan đến phim: "Nó sẽ rất khó khăn, tôi đã liên quan rất nhiều trong việc tạo ra thế giới của Người Sắt, và Người Sắt là một anh hùng dựa trên những công nghệ hiện đại rất nhiều, với Avengers, bạn phải giới thiệu thêm vài diện mạo siêu nhiên mới nữa, bởi vì Thor, là hai trong những người được yêu thích nhất trong truyện tranh, và phải mất nhiều thời gian để làm cho nó có hiệu quả tốt, nhất là không để nó đi qua xa với thực tế những gì chúng tôi đã tạo ra". Tháng 3/2009, diễn viên Scarlett Johansson thế Emily Blunt để đóng vai <​i>​Natasha</​i>​ trong Người Sắt 2, một thỏa thuận sau đó đưa cô tới <​i>​Avengers</​i>​. Có một bản thảo trước khi có sự gia nhập của <​i>​Scarlett</​i>​ là có thêm một nữ anh hùng mới tên là '<​b>​Wasp'</​b>​. Ngày tiếp theo Marvel thông báo sẽ dời ngày phát hành đến ngày 4/5/2012, gần 1 năm sau đó. <​i>​Chris Hemsworth</​i>​ và <​i>​Tom Hiddleston</​i>​ tham gia vào <​i>​Avengers</​i>​ vào tháng 6 với vai diễn trước đây của mình.
 +Tháng 7/2009, <​i>​Penn</​i>​ nói về tiến trình tập hợp các bộ phim: "Công việc của tôi là việc kết hợp qua lại giữa các phim và chắc chắn rồi cuối cùng chúng tôi phải làm theo cấu trúc của truyện tranh rằng các bộ phim đó phải được gắn kết với nhau", "Đây là nơi mà tất cả những tình tiết trong phim này phải có liên quan đến tình tiết trong phim kia" – <​i>​Penn</​i>​ phát biểu. Tháng tiếp theo đó, giám đốc <​i>​Kevin Fiege</​i>​ của Marvel phát biểu rằng anh sẽ thêm vài tuyến nhân vật vào <​i>​Avengers</​i>​ và Hulk sẽ là một trong những nhân tố đó.
 +Tháng 01/2010, <​i>​Kevin Feige</​i>​ được hỏi nếu có phải là quá khó để kết hợp tính thần thoại trong Thor với khoa học hư cấu trong Người Sắt và Captain America. "​Không"​ – <​i>​Kevin</​i>​ trả lời, "Bởi vì tôi đang làm <​i>​Thor</​i>​ của thế hệ mới, chứ không phải <​i>​Thor</​i>​ trong cuốn sách dính đầy bụi ở thư viện. Trong phim Thor, có một chủng tộc gọi là <​i>​Asgardians</​i>,​ và chúng tôi đã kết nối điều này qua "Cây thế giới Yggdrasil"​ mà chúng tôi chưa biết, nó là khoa học thực sự, và <​i>​Thor</​i>​ sẽ chỉ ra điều này cho chúng ta biết"​. Tháng 3/2010, báo cáo cho rằng <​i>​Penn</​i>​ đã hoàn thành xong kịch bản đầu tiên. Cuối tháng 3, Chris Evans cũng nhận lời để đóng vai <​i>​Captain</​i>​ trong <​i>​Avengers</​i>​.
 +Tháng 4/2010, nhiều báo cáo cho rằng <​i>​Joss Whedon</​i>​ đã gần hoàn thành hợp đồng để trở thành đạo diễn chính thức và làm việc với kịch bản của Penn.
 +</p>
 +<​h3><​span id="​Chu.E1.BA.A9n_b.E1.BB.8B_s.E1.BA.A3n_xu.E1.BA.A5t"/><​span class="​mw-headline"​ id="​Chuẩn_bị_sản_xuất">​Chuẩn bị sản xuất</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[</​span>​sửa<​span class="​mw-editsection-divider">​ | </​span>​sửa mã nguồn<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +<​p>​Joss Whedon – một fan hâm mộ của bộ truyện tranh cùng tên được thông báo sẽ làm đạo diễn cho <​i>​Avengers</​i>​ vào tháng 7/2010, điều đó lần đầu được nhắc đến bởi <​i>​Arad</​i>​ và người đồng sáng lập truyện tranh Stan Lee. <​i>​Arad</​i>​ phát biểu: "Ý kiến cá nhân của tôi cho rằng <​i>​Joss</​i>​ sẽ tạo ra một bộ phim tuyệt vời, anh ta yêu thích những nhân vật, đó như là một phần trong cuộc sống của anh ta vậy, nên bạn biết đó, anh ta sẽ bảo vệ nó..."​.
 +Việc casting diễn ra đến hết năm 2010 với sự tham gia của Jeremy Renner, Mark Ruffalo và Clark Gregg. Nói về sự thay thế của Edward Norton, giám đốc Kevin Ferge phát biểu: "​Quyết định của chúng tôi không dựa trên yếu tố tiền bạc, mà nguyên căn là cần một diễn viên là hiện thân của sự sáng tạo và đồng điệu với những diễn viên khác. <​i>​Avengers</​i>​ đòi hỏi người diễn phải phát triển khả năng của mình như một phần của việc tập hợp lại, dẫn chứng như <​i>​Robert,​ Chris.H, Chris.E, Samuel, Scarlett,</​i>​... và những diễn viên khác.
 +Tháng 8/2010, có thông báo rằng Paramout Pictures và Marvel sẽ khởi quay vào tháng 2/2011, đồng thời tuyên bố rằng phim sẽ được định dạng 3D. Địa điểm quay ban đầu được định ở Los Angeles, nhưng sau đó là New York, và cuối cùng là New Mexico. Tháng 10/​2010,​Walt Disney đồng ý trả Paramout Pictures ít nhất 115 triệu đô la cho việc phân phối toàn cầu cho 2 bộ phim <​i>​Người Sắt 3</i> và <​i>​The Avengers</​i>​.
 +Tháng 12/2010, thống đốc Bill Richard bang New Mexico và đồng chủ tịch Marvel thông báo phim sẽ được khởi quay tại Albuquerque,​ New Mexico, chủ yếu là từ tháng 4 đến tháng 12/2011, những phần khác được quay tại Michigan.
 +Việc casting diễn ra đến năm tiếp theo. Tháng 2/2011, Cobie Smulders giành được vai <​i>​Maria Hill</​i>​.
 +</p>
 +<​h3><​span class="​mw-headline"​ id="​Quay_phim">​Quay phim</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[</​span>​sửa<​span class="​mw-editsection-divider">​ | </​span>​sửa mã nguồn<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +<div class="​thumb tmulti tright"><​div class="​thumbinner"​ style="​width:​204px;​max-width:​204px"><​div class="​tsingle"​ style="​margin:​1px;​width:​202px;​max-width:​202px"><​div class="​thumbimage"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​1/​16/​Avengers_on_E_9th.jpg/​200px-Avengers_on_E_9th.jpg"​ width="​200"​ height="​133"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​1/​16/​Avengers_on_E_9th.jpg/​300px-Avengers_on_E_9th.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​1/​16/​Avengers_on_E_9th.jpg/​400px-Avengers_on_E_9th.jpg 2x" data-file-width="​2048"​ data-file-height="​1360"/></​div></​div><​div class="​tsingle"​ style="​margin:​1px;​width:​202px;​max-width:​202px"><​div class="​thumbimage"><​img alt=""​ src="​http://​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​c/​c0/​Avengers_Park_Avenue_film_set.jpg/​200px-Avengers_Park_Avenue_film_set.jpg"​ width="​200"​ height="​150"​ srcset="//​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​c/​c0/​Avengers_Park_Avenue_film_set.jpg/​300px-Avengers_Park_Avenue_film_set.jpg 1.5x, //​upload.wikimedia.org/​wikipedia/​commons/​thumb/​c/​c0/​Avengers_Park_Avenue_film_set.jpg/​400px-Avengers_Park_Avenue_film_set.jpg 2x" data-file-width="​2048"​ data-file-height="​1536"/></​div></​div></​div></​div>​
 +<​p>​Phim bắt đầu quay vào ngày 25/4/2011 tại New Mexico. Tháng 6/2011, diễn viên đóng thế Jeremy Fitzgerald bị thương phần đầu khi thử cú ngã 9 mét từ tòa nhà. Người phát ngôn của Marvel nói trên TMZ.com rằng mặc dù bị thương, nhưng <​i>​Jeremy</​i>​ đã phục hồi và tiếp tục công việc. Những cảnh quay tiếp theo tại Pennsylvania và Worthington.
 +Việc sản xuất tiếp tục trở lại Ohio vào tháng 8/2011, nơi diễn ra hơn 4 tuần để quay. Con đường East 9th của thành phố cũng được chọn làm bản thay thế cho con đường 42nd Street của thành phố New York trong cảnh đánh nhau đỉnh điểm. Nhiều cảnh quay khác cũng được diễn ra tại Ohio và một phần được quay tại Stuttgart, Đức. Việc quay phim kết thúc tại thành phố New York, diễn ra trong 2 ngày, địa điểm tại công viên Avenue Park và công viên Central Park.
 +</p>
 +<​h3><​span id="​Cu.E1.BB.91i_qu.C3.A1_tr.C3.ACnh_s.E1.BA.A3n_xu.E1.BA.A5t"/><​span class="​mw-headline"​ id="​Cuối_quá_trình_sản_xuất">​Cuối quá trình sản xuất</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[</​span>​sửa<​span class="​mw-editsection-divider">​ | </​span>​sửa mã nguồn<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +<​p>​Tháng 12/2011, Disney thông báo phim sẽ được chuyển qua định dạng 3D. <​i>​Wheldon</​i>​ nói: "Tôi không thích lắm việc xem phim với cái kính, nhưng tôi muốn thấy không gian mà tôi đang ở đó và những thứ liên quan tới, vì thế 3D có vẻ hợp gu của tôi". Công nghệ đã tiến xa trong 2 năm gần đây, <​i>​Wheldon</​i>​ cũng phát biểu rằng đây chắc chắn không phải là bộ phim 3D kinh khủng.
 +<​i>​Avengers</​i>​ có hơn 2200 cảnh quay hiệu ứng thị giác được hoàn thành bởi 14 công ty, trong đó có <​i>​ILM</​i>,​ công ty từng làm việc trong phim Hulk của đạo diễn Lý An, là nơi chịu trách nhiệm cho việc tạo ra nhiều hiệu ứng chính cho phim.
 +</p>
 +
 +<​p>​Tháng 11/2011, Marvel thông báo rằng Alean Silvestri – người đã phối nhạc nền cho Captain America, sẽ viết nhạc cho <​i>​Avengers</​i>,​ <​i>​Silvestri</​i>​ nói: "Tôi đã làm việc cho nhiều bộ phim có nhiều ngôi sao tham gia và những phim mà các nhân vật đều như nhau, nhưng phim này có vẻ hơi khó khăn vì mỗi nhân vật có một thế giới riêng và một vị trí khác nhau. Đây thực sự là một thử thách để tìm ra con đường để thể hiện được riêng rẽ tính cách từng nhân vật, nhưng đồng thời phải có sự kết hợp các nhân vật với nhau, ngụ ý rằng có một sự tồn tại gọi là nhóm <​i>​Avengers</​i>,​ và nó cần phải được miêu tả hết được những tính cách của họ". <​i>​Silvestri</​i>​ đã phối âm với dàn nhạc giao hưởng <​i>​Orchestra</​i>​ của London, phụ trách bởi hãng thu âm Abbey Road Studios.
 +</p>
 +
 +<​p>​Bộ phim được giới thiệu tại Comic-Con International ở San Diego, thông qua đoạn trailer cho thấy hình ảnh của <​i>​Samuel L.Jackson</​i>,​ tiếp theo là sự giới thiệu của dàn diễn viên. ​
 +Tháng 6/2011, Marvel thông báo hãng sẽ không có thông báo gì mới tại triển lãm Comic-Con International ở San Diego sau khi những nhà sản xuất quyết định rằng nó chưa được chuẩn bị để so sánh với những bộ phim trước cộng với sự mong đợi lớn từ người hâm mộ khi nó đang còn trong quá trình sản xuất. Tháng kế tiếp, một đoạn trailer ngắn của Captain America được tung ra trên mạng.
 +Tháng 8/2011, Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios và Marvel giới thiệu danh sách những phim sắp tới của Walt Disney, bao gồm cả <​i>​Avengers</​i>​ tại triển lãm <​i>​D23 Expo</​i>​ bang California, sự giới thiệu bao gồm cảnh phim và sự xuất hiện của dàn diễn viên. ​
 +Tháng 10/2011, hãng Marvel tổ chức buổi giới thiệu tại tại New York <​i>​Comic-Con</​i>,​ một số cảnh phim và buổi thảo luận bao gồm nhà sản xuất <​i>​Kevin Feige</​i>​ và một số diễn viên. Trailer chính thức được đưa lên <​i>​iTunes Movie Trailers</​i>,​ đã có hơn 10 triệu lược tải về trong 24 giờ đầu tiên, phá vỡ kỉ lục cho những trailer được xem nhiều nhất trên mạng. Tuy nhiên, kỉ lục bị phá vỡ bởi trailer của The Dark Knight Rises – hơn 12.5 triệu lược tải về trong 24 giờ. Đoạn trailer thứ hai của <​i>​Avengers</​i>​ được tung ra trên iTunes tháng 2/2012, chạm đến kỉ lục 13.7 triệu lược tải trong 24 giờ đầu tiên, phá vỡ kỉ lục trước đó của The Dark Knight Rises.
 +Tháng 1/2012, Marvel tổ chức giao lưu trực tuyến thông qua mạng xã hội Twitter. Bao gồm đạo diễn Joss Whedon và một số diễn viên.
 +</p>
 +
 +<​p>​Tháng 2/2012, Disney thông báo tựa phim sẽ được thay đổi tại Anh để tránh trùng tên với một sê-ri truyền hình tại nước này.
 +Phim được phát hành vào ngày 11/4/2012 tại nhà hát El Capitan – Hollywood, C.A.
 +</p>
 +
 +<​h4><​span id="​Ph.C3.B2ng_v.C3.A9"/><​span class="​mw-headline"​ id="​Phòng_vé">​Phòng vé</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[</​span>​sửa<​span class="​mw-editsection-divider">​ | </​span>​sửa mã nguồn<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h4>​
 +<​p>​Dự đoán sự thích thú của khán giả đối với bộ phim được miêu tả là "cực kỳ mạnh mẽ". Phim được dự đoán là sẽ thu về 125 triệu đô-la trong tuần mở đầu tại Bắc Mĩ, với số lượng vé trực tuyến đã được bán sạch. Phim đã vượt qua doanh thu của Harry Potter và Bảo bối Tử thần để trở thành bộ phim có doanh thu tuần đầu tiên cao nhất mọi thời đại với hơn 200 triệu đô la được thu về chỉ trong 3 ngày cuối tuần.
 +</p>
 +<​h4><​span id="​Th.E1.BA.BF_gi.E1.BB.9Bi"/><​span class="​mw-headline"​ id="​Thế_giới">​Thế giới</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[</​span>​sửa<​span class="​mw-editsection-divider">​ | </​span>​sửa mã nguồn<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h4>​
 +<​p>​Tính đến 12/8/2012, <​i>​Avengers</​i>​ thu về $617,​291,​916 tại Bắc Mĩ và $844,​600,​000 tại những quốc gia khác. Tổng cộng thu về $ 1,​519,​557,​910 – đồng nghĩa với việc trở thành bộ phim đứng thứ 5 trong danh sách những phim có doanh thu cao nhất mọi thời đại. Nó cũng là bộ phim với nội dung dựa trên truyện tranh có doanh thu cao nhất, là bộ phim siêu anh hùng có doanh thu cao nhất, cũng là bộ phim có doanh thu cao nhất được phát hành bởi Walt Disney.
 +</p>
 +
 +<​p>​Tháng 10/2011, nhà sản xuất Kevin Feige phát biểu tại New York <​i>​Comic-Con</​i>​ rằng "<​i>​Người Sắt 3</i> sẽ là phim đầu tiên mà chúng tôi sắp xếp để quy vào phần tiếp theo của phần tiếp theo – <​i>​The Avengers 2</​i>"​. Vào tháng 3/2012, Joss Whedon phát biểu anh muốn phần tiếp theo sẽ trở nên "nhỏ hơn, cá nhân hơn, đau đớn hơn. Nó sẽ trở thành những gì xảy ra với những nhân vật, nó không chỉ là một sự làm mới của những gì được thấy trong tập trước. Nó sẽ hoàn toàn mới và có tổ chức rõ ràng"​.
 +Tại buổi công chiếu của <​i>​Avengers</​i>,​ <​i>​Feige</​i>​ phát biểu rằng họ có một quyền chọn cho Wheldon để đạo diễn <​i>​Avengers 2</i> khi thời khắc đến. Tháng 5/2012, sau sự thành công vang dội của bộ phim, giám đốc của Disney Bob Iger thông báo phần tiếp theo đang trong quá trình sản xuất.
 +Tại triển lãm <​i>​Comic-Con International</​i>​ ở San Diego, Joss Whedon nói anh ấy lưỡng lự về <​i>​Avenger 2</​i>,​ anh phát biểu: "Tôi chưa đi đến quyết định để dạo diễn phần tiếp theo. Tôi đang quá vui mừng với thành công bây giờ rồi"​. Tuy nhiên, tháng 8/2012, <​i>​Iger</​i>​ thông báo rằng <​i>​Wheldon</​i>​ sẽ trở lại đạo diễn cho <​i>​Avengers 2</i> và phát triển một show truyền hình của Marvel cho kênh ABC.
 +</p>
 +
 +<​p><​span class="​citation wikicite"​ id="​endnote_1"><​b>​^1</​b></​span> ​ Trong một phần của việc đàm phán chuyển nhượng quyền phân phối những bộ phim trong tương lai của Marvel Studios sang Walt Disney Pictures, logo của Paramount Pictures xuất hiện trên những sản phẩm thương mại thay vì logo của Disney.<​sup id="​cite_ref-Variety4_1-1"​ class="​reference">​[1]</​sup></​p>​
 +
 +<​h3><​span id="​Ch.C3.BA_th.C3.ADch"/><​span class="​mw-headline"​ id="​Chú_thích">​Chú thích</​span><​span class="​mw-editsection"><​span class="​mw-editsection-bracket">​[</​span>​sửa<​span class="​mw-editsection-divider">​ | </​span>​sửa mã nguồn<​span class="​mw-editsection-bracket">​]</​span></​span></​h3>​
 +
 +
 +<​p><​br/><​span class="​error mw-ext-cite-error"​ lang="​vi"​ dir="​ltr">​Lỗi chú thích: Đã tìm thấy thẻ <​code>&​lt;​ref&​gt;</​code>​ với tên nhóm “N”, nhưng không tìm thấy thẻ tương ứng <​code>&​lt;​references group="​N"/&​gt;</​code>​ tương ứng, hoặc thẻ đóng <​code>&​lt;/​ref&​gt;</​code>​ bị thiếu</​span>​
 +</p>
 +<​!-- ​
 +NewPP limit report
 +Parsed by mw1268
 +Cached time: 20181031015419
 +Cache expiry: 3600
 +Dynamic content: true
 +CPU time usage: 0.448 seconds
 +Real time usage: 0.556 seconds
 +Preprocessor visited node count: 2877/​1000000
 +Preprocessor generated node count: 0/1500000
 +Post&#​8208;​expand include size: 169355/​2097152 bytes
 +Template argument size: 6419/​2097152 bytes
 +Highest expansion depth: 21/40
 +Expensive parser function count: 0/500
 +Unstrip recursion depth: 0/20
 +Unstrip post&#​8208;​expand size: 6542/​5000000 bytes
 +Number of Wikibase entities loaded: 1/400
 +Lua time usage: 0.138/​10.000 seconds
 +Lua memory usage: 3.54 MB/50 MB
 +-->
 +<!--
 +Transclusion expansion time report (%,​ms,​calls,​template)
 +100.00% ​ 348.237 ​     1 -total
 + ​31.14% ​ 108.425 ​    11 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​H&#​7897;​p_&#​273;​i&#​7873;​u_h&#​432;&#​7899;​ng
 + ​24.99% ​  ​87.021 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Infobox_film
 + ​23.29% ​  ​81.113 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​H&#​7897;​p_th&​ocirc;​ng_tin
 + ​17.33% ​  ​60.353 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Tham_kh&#​7843;​o
 + ​14.10% ​  ​49.118 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Official_website
 +  9.74%   ​33.915 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Avengers
 +  7.89%   ​27.487 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Phim_chuy&#​7875;​n_th&#​7875;​_t&#​7915;​_Marvel_Comics
 +  7.86%   ​27.374 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Ch&​uacute;​_th&​iacute;​ch_b&​aacute;​o
 +  5.93%   ​20.667 ​     1 B&#​7843;​n_m&#​7851;​u:​Film_date
 +-->
 +
 +<!-- Saved in parser cache with key viwiki:​pcache:​idhash:​815200-0!canonical and timestamp 20181031015418 and revision id 44210766
 + ​-->​
 +</​div>​
 +
 +</​HTML>​
2312-bi-t-i-si-u-anh-h-ng-la-gi.txt · Last modified: 2018/11/07 17:11 (external edit)